标准日本语中级上册学习笔记（1）

标准日本语中级上册学习笔记（1）

第1课

语法

一 　からい／ほど①

二　というのは／とは

文法一 ~くらい／ほと

~くらい（ぐらい）／ほと（名词・副助词）

接续方式：

动词、形1（简）＋ｋらいほど＋　　の＋名词

形2+な です／でした。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　动词／形容词

意义： 举出具体的例子，形容某件事情的程度。

すしが好（す）きです。　（喜欢寿司）

毎日（まいにち）食べたいくらい／ほど、寿司（すし）が好（す）きです。（喜欢寿司喜欢到每天都想吃的程度）

~くらい／ほど：　（一）强调高程度

例1：涙（なみだ）が出（で）るくらい／ほどの嬉（うれ）しさだ。　（高兴得眼泪都流出来了。）

例2：この辺（へん）は、静（しず）か過（す）ぎて寂（さび）しいくらい／ほどです。（这一带过于安静，甚至有几分寂寥。）

例3：彼（かれ）は完璧（かんぺき）くらい／ほど卒業（そつぎょう）論文（ろんぶん）を完成（かんせい）した。　（他近乎完美地完成了论文。）

例4：顔（かお）も見（み）たくないくらい／ほど嫌（きら）いだ。　（我讨厌他，连见都不想见。）

～くらい：　（二）强调低程度

例1：子供（こども）でも分かるくらいの簡単（かんたん）な質問（しつもん）です。　（连孩子都明白的简单问题。） ほどX　不能用

例2：あいさつするくらいの簡単（かんたん）な日本語（にほんご）しか話（はな）せない。　（我只会讲点打招呼的简单日语。）　ほどX 不能用

例3：少（すこ）し歩（ある）いたぐらいで疲（つか）れた疲（つか）れたって言（い）うなよ。　（就走这么点儿路，别老喊累了累了的。）　ほどX　不能用

文法一 拓展 ～くらいなら（ほどなら　X）

（１）假设A的话，B与A相比……

例1：教授（きょうじゅ）にも分（わ）からないくらいなら、私（わたし）なんか分（わ）かるはずはない。　（连教授都不明白的话，像我这样的不可能明白呀。）

例2：君（きみ）なんかできるくらいなら、だれでもできるよ。　（连你都行的话，那谁都能胜任了。）

例3：貧乏（びんぼう）な私（わたし）でも買（か）えるくらいなら、金（かね）持（も）ちの社長（しゃちょう）はきっと大丈夫（だいじょうぶ）だろう。　（如果连平穷的我都买得起的话，那有钱的社长肯定没问题。）

（2）与其做A，不如做B。

例1：あんな大学（だいがく）に行（い）くくらいなら、就職（しゅうしょく）するほうがいい。　（与其上那种大学，还不如工作呢。）

例2：全部（ぜんぶ）捨（す）てるくらいなら、くださいよ。　（与其全部扔掉，还不如给我呢。）

例3：君（きみ）に迷惑（めいわく）をかけるくらいなら、ぼくが自分（じぶん）で行（い）く。　（要是给你添麻烦，还不如我自己去。）

文法二 [名词] というのは／とは（省略形式）

[名词] というのは／とは（省略形式）

提出某个名称，并将其进行说明。

例1：宮保蝦仁(ゴンバオシャーレン)というのは、蝦（えび）とピーナッシと唐辛子（とうがらし）を炒（いた）めた料理（りょうり）です。　（宫保虾仁是用虾、花生米和辣椒炒出来的一道菜。）

例2：JR（ジェーアール）とは、Japan（ジャパン） RailWays（レールウェイズ）の略（りゃく）です。　（JR这个名称是Japan Railways的简称。）

[名词] というのは／とは。。。。。。のことだ／の意味（いみ）だ

下定义，对某个名称进行说明、解释。正式书面表达。

例1：パソコンというのは個人（こじん）で使（つか）える小型（こがた）のこそピューターのことだ。　（微机就是个人能使用的小型计算机。）

例2：国連（こくれん）とは、国際連合（こくさいれんごう）の意味（いみ）だ。

文法二・　拓展一 [名词] というものは

[名词] というものは

说明该事物的本质特征。

例1：幸福（こうふく）というものは続（つづ）きすぎると、感（かん）じられなくなる。　（性福这种动词，持续太久的话就感觉不到了。）

例2：時間（じかん）というものは、だれに対（たい）しても平等（びょうどう）なのだ。　（时间对任何人都是平等的。）

例3：地下鉄（ちかてつ）というものは、とても便利（べんり）なのだ。　（地铁是很方便的。）

例4：愛（あい）というものは、古（ふる）くて新（あたら）しいテーマだ。　（爱情这个动词，术语又古老又新鲜的话题。）

以上换成 は、语法上没有问题，但意思没有这么庄重。

文法二・　拓展二 [简体小句] ということは

[简体小句] ということは

（1）解释说明事情

例1：子供（こども）を育（そだ）てるということは、とても楽（たの）しいのだ。（养育孩子是一件令人开心的事。）

例2：一人（ひとり）で町（まち）へ行（い）って買（か）い物（もの）ができたということは、日本語（にほんご）上手（じょうず）になったからだ。　（能够独自一人上街购物，是因为她日语进步了。）

（2）推测事态的反战

例1：あの人（ひと）が日本語（にほんご）の教師（きょうし）だということは、きっと日本（にほん）のことに詳（くわ）しいだろう。　（那个人是日语老师，所以对日本的事情一定很清楚吧。）

例2：5人（にん）乗（の）りの車（くるま）が一台（いちだい）しかないということは、６人（にん）の中（なか）でだれかがバスで行（い）かなければならないのだ。　（5人座汽车只有一辆，也就是说6人中有人必须乘公共汽车去。）

（3）某事等同于某事

例1：月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）まで一日（いちにち）に５時間（じかん）働（はたら）くということは、一週間（いっしゅうかん）で２５時間（じかん）の労働（ろうどう）時間（じかん）なのだ。　（从周一到周五，每天工作5小时，也就是1周共工作25小时。）

例2：この車（くるま）はもう８万（まん）キロメートル走（はし）ったということは、地球（ちきゅう）を二周回（にしゅうまわ）ったということだ。　（这辆车已经跑了8万公里了，也就等于绕地球两周了。）

第一课

会话

出会い（であい）

生词

出会い（であい）⓪[名]　相遇、邂逅

助かる（たすかる）③[自1]　得救

すっかり③[副词]　完全、彻底

描述事物彻底、完全变化

街（まち）②[名]　街道

変化（へんか）①[名自3]　变化

つく①[自1]　跟着

高層ビル（こうそうビル）⑤[名]　高楼

辺（へん）⓪[名]　附近、一带

ニューヨーク③[名]　纽约（New York)

会话

出会い（であい）

JC策划公司上海分公司主任李秀丽从日本出差回来，到达上海浦东机场。

（一位日本男子掉了记！事本，李秀丽捡起来追了上去。。。。。）

李：あのう、すみません！对比起，打扰一下。。。。。。

男性（だんせい）：えっ？　什么？

李：これ、落（お）ちましたよ。　这个，掉了。

• 落とす[他]
• 落ちる[自]

男性（だんせい）：あっ！すみません。ありがどうございます。　啊！对不起，谢谢你。

• すみません 自己得益，麻烦对方

（从浦东机场开往市区的磁悬浮列车上，李秀丽又发现了刚才那位男士，便跟他打招呼）

李：あのう、失礼（しつれい）ですが。先（さき）ほどの方（かた）じゃありませんか。冒昧地问一下，您是刚才那位先生吧?

• “先ほ”比“さっき”更为正式、礼貌的说法，“刚才”。
• 用否定疑问的形式比直接用“ですか”显得更加委婉。

男性（だんせい）：ああ。さっきは、どうもありがとうございました。助（たす）かりました。 啊，刚才真是太谢谢了。您帮了我大忙。

• 助（たす）かりました,自动词，指从某件事上受到帮助或是得到好处。可灵活翻译。

  例：

  家事（かじ）手伝（てつだ）ってもらうと、助（たす）かるよ。（要是帮忙做家务的话，我就轻松了。）

  荷物（にもつ）を持っていただいて、本当（ほんとう）に助（たす）かりました。（您帮我拿行李，可棒了我的大忙了。）

李：いいえ、どういたしまして。哪里呀，别客气。

男性（だんせい）：中国（ちゅうごく）の方（かた）ですか。日本語（にほんご）がお上手（じょうず）ですね。您是中国人感（かん）じがします，日语说得真好。

李：いいえ、まだまだです。勉強（べんきょう）すればするほど、難（むずか）しくなる感（かん）じがします。上海（しゃんはい）へは、お仕事（しごと）でいらっしゃったんですか。没有，还差的远呢。越学越觉得难啊。（您）是因为工作来上海的吗？

• ~ば～ほど：越。。。越

例：

この本（ほん）を読（よ）めば読（よ）むほど、おもしろいです。　（这本书越读越觉得有意思。）

友達（ともだち）は多（おお）ければ多（おお）いほどいいです。（朋友越多越好。）

感（かん）じがします: 有。。。。。。得的感觉

• ここに来（き）たことがある感（かん）じがします。（我感觉来过这里。）
• 一人（ひとり）暮（くら）らしだから、寂（さび）しい感（かん）じよくします。（一个人生活，总有一种寂寞的感觉。）

へは　：”は”起对比，强调的作用。‘へ’有时也可以省略。

• 京都（きょうと）は（へは）行（い）きませんでした。（没去京都）
• いらっしゃった 是“来る”的尊他形式，原形是“いらっしゃる”

男性（だんせい）：ええ。こちらに転勤（てんきん）になったんです。空港（くうこう）がすかり変（か）わりましたね。驚（おどろ）きました。嗯，我是调到这里工作的。机场完全变了，真让人惊讶。

李：街（まち）もずいぶん変（か）わっていますよ。変化（へんか）が早（はや）くて、わたしたちもついていけないくらいです。街道的变化也很大。变化快得连我们都药跟不上了。

• つく　 ＋　～ていく

  跟随、跟从 变化由近至远

  ​ ……上去；……下去

  ついていく（跟上去）

  ついていける（能跟上）

  ついていけない（不能跟上）

男性（だんせい）：そうでしょうね。　是吧。

李：ほら、高層（こうそう）ビルが見（み）えてきたでしょう？あの辺（へん）は上海（しゃんはい）の新（あたら）しい中心地（ちゅうしんち）なんです。 快看，是不是能看到高楼了？那一带是上海新的市中心。

• 动词てくる　表示随着时间的推移逐渐发生变化。可灵活翻译为“渐渐。。。。起来了”。 课文中指远处的大楼逐渐清晰了。

  例：天気（てんき）が暖（あたた）かくなってきた。（天气慢慢变暖了。）

男性（だんせい）：すごい。まるでニューヨークみたいですね。 真了不起啊，就像纽约一样。

• まるで～みたいだ：就像。。。。。。似的

  ”みたい”接在名词、形2词干，形1、动词简体形后，用于比喻。常和“まるで”搭配使用。

  “ようだ”是更为正式的说法。

  例：まるでニューヨークのようです。

（不久，磁悬浮列车到达终点。在车站站台）

李：じゃあ、ここで。　那么，就在这儿（说再见吧）。

男性（だんせい）：ええ、どうもありがとうございます。さようなら。 好，太感谢了，再见。

课文

第一课・本文（ほんぶん）

日本（にほん）の鉄道（てつどう）

　日本（にほん）には、ＪＲ、私鉄（してつ）、公営（こうえい）三種類（さんしゅるい）の鉄道（てつどう）会社（かいしゃ）があります。ＪＲとは、Japan Railwaysのりゃくです。以前（いぜん）は公営（こうえい）の鉄道（てつどう）でしたが、１９８７年（ねん）に民営化（みんえいか）されました。 在日本，有JR、私营铁路、公营等3类铁路公司。所谓JR就是Japan Railways的简称。以前是国营铁路，1987年实行了民营化。

　　世界的（せかいてき）に有名（ゆうめい）な新幹線（しんかんせん）もJRの路線（ろせん）の一つ（ひとつ）で、日本（にほん）の主要（しゅよう）な都市（とし）と都市（とし）を結（むす）んでいます。 闻名世界的新干线也是JR的线路之一，连接着日本主要的城市。

• 汉字词+的 →　形2

  (1) 场所范围 世界的（せかいてき）　　国際的（こくさいてき）

  　　～な

  （2）性质、倾向 　積極的（せっきょくてき）　　消極的（しょうきょくてき）

  （３）某种状态 　具体的（ぐたいてき）　　抽象的（ちゅうしょうてき）

  例：彼（かれ）はどんな事（こと）でも積極的（せっきょくてき）です。　（他无论做什么事都很积极。）

  もっと具体的（ぐたいてき）に説明（せつめい）してください。（请说得再具体一点。）

  最高（さいこう）時速（じそく）は３００キロを超（こ）えます。最初（さいしょ）に完成（かんせい）したのは東海道（とうかいどう）新幹線（しんかんせん）ですが、山陽（さんよう）新幹線（せんかんせん）、東北（とうほく）しんかんせん）、九州（きゅうしゅう）しんかんせん）など、路線（ろせん）がどんどん延（の）びています。 新干线最高时速超过了300公里。最早建成的是东海道新干线。随后又不断延伸出山阳新干线、东北新干线、九州新干线等。

• どんどん（副词）：表示事物发展无阻碍、进展十分顺利的拟态词。常译为“不停地”，或者是“越来越。。。。。”。

  例：遠慮（えんりょ）しないで、どんどん食（た）べてください。（不要客气，多吃点。）

​ 佐藤（さとう）さんの中国語（ちゅうごくご）はどんどん上手（じょうず）になっています。（佐藤先生的中文越来越好了。）

　　私鉄（してつ）とは、JR以外（いがい）の民間（みんかん）企業（きぎょう）が経営（けいえい）する鉄道（てつどう）会社（がいしゃ）で、大都市（だいとし）には大（おお）きな私鉄（してつ）がたくさんあります。また、公営（こうえい）の鉄道（てつどう）は地方（ちほう）自治体（じちたい）なとが経営（けいえい）するものです。

• 大+汉字词汇 ： だい

　大地震（だいじしん）　大事件（だいじけん）　大成功（だいせいこう）

　大+和语词汇 ： おお

　大雨（おおあめ）　　大金持ち（おおかねもち）　大汗（おおあせ）

　大～：たい

　大切（たいせつ）　　大変（たいへん）　大使（たいし）　　大会（たいかい）

• もの　为了避免啰嗦重复，用来指代上文中提到的事物。具体抽象均可。

  例：この資料（しりょう）は昨日（きのう）お送りしたものと同（おな）じです。（这份资料和昨天寄给您的是形同的。）

  これは有名（ゆうめい）なデザイナーが設計（せっけい）したものだ。　（ 这是著名的设计师设计的作品。）

  　　中国（ちゅうごく）の鉄道（てつどう）は、ほとんど国営（こくえい）です。主要（しゅよう）都市（とし）を結ぶ（むすぶ）路線（ろせん）はもちろん、世界（せかい）で始（はじ）めて実用化（じつようか）されたリニアモーターカーも国営（こくえい）です。　中国的铁路基本上都是国营的。连接主要城市的线路就不用说了，世界上最早实现商业运营的磁悬浮列车也是国营的。

  　　ところで、JRや私鉄（してつ）の各路線（かくろせん）では、運行（うんこう）の方向（ほうこう）を表（あらわ）すのに特別（とくべつ）な言葉（ことば）を使（つか）っています。それは、「上（のぼ）り」「下（くだ）り」という言葉（ことば）です。　顺便提一句，在JR和私营的各条线路中，又一些用于描述运行方向的特别词汇。那就是“上行”、“下行”这样的词。

• 上ります→上り

  階段（かいだん）を上（のぼ）ります　（上楼梯）

• 下（くだ）ります→下り

​ 川（かわ）を下（くだ）ります　（顺流而下）

动词去掉ます后作为名词使用：

休（やす）みます　　→　　休（やす）み　　休息

考（かんが）えます (考虑、思考)　→　　考（かんが）え 想法

感（かん）じます　→　感（かん）じ　感觉

申（もう）し出（で）ます　→　　申（もう）し出（で）　申请

特（とく）に本州（ほんしゅう）では、地方（ちほう）から東京（とうきょう）方面（ほうめん）へ向（む）かう路線（ろせん）を「上（のぼ）り」といい、東京（とうきょう）から地方（ちほう）へ向（む）かう路線（ろせん）を「下（くだ）り」といいます。　尤其是在本州，从地方开往东京方向的线路叫做“上行”，从东京开往地方的线路叫做“下行”。

　　そこで、こんななぞなぞがあります。「日本（にほん）でいちばん高（たか）い駅（えき）はどこでしょう。」答（こた）えは東京（とうきょう）駅（えき）です。東京（とうきょう）駅（えき）は「上（のぼ）り」の最終（さいしゅう）の駅（えき）になっているからです。　于是，有这样一个谜语：日本最高的车站在哪里？答案是东京站。因为东京站是“上行”的终点站。

• そこで：以某情况为缘由，对应场景采取某种措施、提出某些要求，或出现了某种结果等。

  例：道（みち）が分（わ）からなくて困（こま）りました。そこで、近（ちか）くにいた人（ひと）に教（おし）えてもらいました。 （迷了路，不知如何是好。于是，向旁边的人打听了。）

  今度（こんど）の事件（じけん）では、からりの被害（ひがい）が出（で）ています。そこで、皆（みな）さんにご相談（そうだん）があるのですが。　（在这次事故中受害非常严重。为此，想和大家商量一下。）

  それで：由于前行事实产生出了某种结果。

​ 例：小（ちい）さい時（とき）に海（うみ）で怖（こわ）い思（おも）いをした。それで海（うみ）が好（す）きになれない。　（小时候我在海上受过惊，所以不喜欢大海。）

• こんな／これ／この　指示接下来后面要说的内容

  例1：これは秘密（ひみつ）だけど、大川（おおかわ）さんは汚職事件（おしょくじけん）に巻（ま）き込（こ）まれて、辞職（じしょく）したそうです。　（这是秘密哦，听说大川因卷入贪污事件而辞职了。）

  例2：ねえ、これ／この話（はなし）は誰（だれ）にも言（い）わないでね。花子（はなこ）が会社（かいしゃ）を辞（や）めたらしい。　（哎，这件事别跟任何人说，听说花子好像辞职了。）

第2课

文法

一 　~ぶり

二　ものだ／もんだ

三　いくら～ても

四　ては／では

文法一 　~ぶり

~ぶり　　←　ぶり（振り）←　ぶります（振ります）

（１）名词／动词　　“ます”形　＋　ぶり／っぷり

　　表示该名词或动词所呈现出来的样子、情景等意思。有时也用“~ぷり”的形式加强语气。

（2） 时间名词 + ぶり（だ、の、に）

　表示相隔多少时间。

（１）名词／动词　　“ます”形　＋　ぶり／っぷり

例1：彼（かれ）の仕事（しごと）ぶりはすばらしいです。（他的工作很出色。）

例2：佐藤（さとう）さんの話（はな）しぶりから見（み）ると、交渉（こうしょう）はあまりうまくいっていないようだ。（从佐藤说话的口气来看，好像谈判进行得不顺利。）

例3：電車（でんしゃ）の込（こ）みぶりを見（み）て、びっくりしました。（看到电车的拥挤情况，吓了一跳。）

例4：彼（かれ）の飲（の）みっぷりがいいね。（他酒喝得真痛快。）<加强语气>

（2） 时间名词 + ぶり（だ、の、に）

　表示相隔多少时间。前面得时间不能为比“日”更短得时间单位，”日”也用于两天以上，不说“1日ぶり”。

例： 国（くに）に帰（かえ）るのは五年（ごねん）ぶりだ。（阔别5年之后回到祖国。）

例1： 下田（しもだ）さん、お元気（げんき）ですか。ご無沙汰（ぶさた）しています。　（下田，你好吗？好久不见了。）

　ーーーやあ、田中（たなか）さん。久（ひさ）しぶりですね。（哎呀，是田中啊。好久不见了。

例2：関東地方（かんとうちほう）の人々（ひとびと）は３０年（ねん）ぶりの寒（さむ）さに驚（おどろ）いた。　(关东地区的人们为了这30年一遇的寒冷天气刚到吃惊。）

例3：遭難者（そうなんしゃ）は１８時間（じかん）ぶりに救出（きゅうしゅつ）され4た。（时隔18个小时后遇难者被救了出来。）

文法二　ものだ／もんだ

动词（简体）／形1／形2な　＋　ものだ／もんだ

”もの”作为实质性名词，写成”物（もの）”时指物品、物体；写成“者（もの）“时指人。

本课学习”もの”作为形式名词，用于句末表达语气:

(1)感概 （2）回顾 （3）性质

ものだ／もんだ

（1）感概

a.～ものだ／もんだ　　表示说话人的感概，赞叹。“真是。。。”

例1：一人（ひとり）暮（ぐら）らしは寂（さび）しいもんだ。　（一个人住真是孤独啊！。）

例2：若（わか）さはいいものだね。（年轻就是好。）

例3：この街（まち）は昔（むかし）と違（ちが）って、きれいになったものです。　（这条街真是和过去不同，漂亮多了。）

b. 动词たい／てほしい＋ものだ／もんだ

加强欲望要求等心情，常用于难以实现的愿望。

“真想……，很想……”

例1：休暇（きゅうか）が取（と）れたら、ゆっくり旅行（りょこう）したいものだね。（要是能请到假，真相好好旅游一下。）

例2：平和（へいわ）な世界（せかい）になってほしいものです。（真希望世界能变得和平啊！）

（2）回顾 【 （た形）ものだ／もんだ】

　带着感概的心情会议过去事情（日常小事）。

例1：子供（こども）の時（とき）、よく川（かわ）で遊（あそ）んだものだ。（小时候经常在河里玩耍。）

例2：新入社員（しんにゅうしゃいん）の時（とき）、いつも林部長（はやしぶちょう）と飲（みに行ったのもです。（记得刚进公司的时候，总是和林部长一起去喝酒。）

例3：幼（おさな）いごろの弟（おとうと）は可愛（かわい）かったもんだ。（小时候的弟弟很可爱。）

（3）性质（非过去形式+ものだ／もんだ）

a.客观地叙述某种真理、普遍性的事物（非个人看法）。

例1：山（やま）の天気（てんき）は変（か）わりやすいものです。　（山里的天气多变。） 不要ものです也可以，但没有客观看法这个意思。

例2：赤（あｋ）ちゃんは泣（な）くものだ。（婴儿就是爱哭的。）

例3：人間（にんげん）は本来（ほんらい）一人（ひとり）で生（い）きられないもんだ。（人本来就是不能独自存活的。）

例4：人（ひと）の心（こころ）は、なかなか分（わ）からないものだ。（人心难测。）

ｂ.引申为理应如此。表示不考虑事物的特殊性，只根据一般情况或社会常识给出的建议。（非个人看法）

例1：人（ひと）の出会（であ）いを大切（たいせつ）にするものだ。（应该 珍惜人与人之间的相识。）

例2：お金（かね）は、借（か）りたらできるだけ早（はや）く返（かえ）すものだ。　（钱这东西，借了酒应该尽快还。）

例3：人（ひと）の悪口（わるぐち）を言（い）わないものです。＜社会共识＞　（应该不说别人的坏话。）

人（ひと）の悪口（わるぐち）を言（い）うものではない。（不应该说别人的坏话。）<主观感情色彩较浓>

补充：よく（副词）

（1）经常，常常，

（2）好好地，仔细地

（3）竟然，居然

例1：彼（かれ）はこの店（みせ）によく来（く）る。（他经常来这个点。）

例2：次（つぎ）の文章（ぶんしょう）をよく読（よ）んで問題（もんだい）に答（くた）えなさい。（请仔细阅读下面的文章，然后回答问题。）

（3）竟然，居然（以“よくも”的形式语气更强烈）

例1：こんな夜遅（よるおそ）くまでよく働（はたら）いてくれて、ありがとう。（难为你干到这么晚，谢谢！）<感动>

例2：こんな難（むずか）しい問題（もんだい）がよく解（と）けたものだ。　（那么难的问题竟然解开了！）<惊奇>

例3：あいつ、よくも平気（へいき）な顔（かお）で出社（しゅっしゃ）できたものだ。　（那家伙居然还能无动于衷地来公司上班。）<责难>

文法三　いくら／いかに／どんなに（どんだけ・どれほど）～ても

例1：このテープの会話（かいわ）は、いくら聞（き）いてもよく分（わ）からなかった。（这盘录音带上的会话，怎么听都听不懂。）<既定>

例2：どんなに遠（とお）くても明日（あした）までに着（つ）かなければならない。（不管有多远也要在明天之前到达。）<假定>

例3：どれだけ考（かんが）えてもいい案（あん）が見（み）つかりませんでした。（无论怎么想也没想出好办法。）<既定>

例4：いかに急（いそ）いで間（ま）に合（あ）わないでしょう。（无论再怎么着急也赶不上吧。）<假定>

2、たとえ～ても

　提出假设的前项，强调陈述后项事态不受影响。

例1：たとう子供（こども）でもやったことの責任（せきにん）はとらなくではいけない。　（假设即便是小孩子，也要对自己做的事情负责。） <假定>

例2：たとえ高（たか）くても、仕事（しごと）に必要（ひつよう）なものは買（か）ったほうがいいですよ。（假设就算很贵，工作必须品也还是买比较好。）<假定>

例3： たとえ君（きみ）が読（よ）んでも、きっと分からないだろう。（假设你去读了也肯定是不懂的。）　<假定>

いくら読（よ）んでも、分（わ）からなかった。（怎么读都还是没搞懂。） <已经读了好多遍了> <既定>

文法四　ては／では

~ては／では（口语：~ちゃ／じゃ）

谓语的“て”形加助词 “は”组合而成的句型。

（一）ては：（１）假定条件 [ 动词／形1]

​ （2）反复伴随 [ 动词ては动词]

（二）では／のでは：假定条件

（不良结果）

​ [形2／名词 (去掉だ）]＋（なの）では

​ [动词／形1（简体）]＋ なでは

（一）ては：（１）假定条件 [ 动词／形1]

”要是。。。。。的话“

”~ては”形成的条件，多数会导致不良的结果，因此句尾多与表示编译内容的表达相呼应。

例1：そのこと、彼女（かのじょ）に言（い）っては（ちゃ）大変（たいへん）だ。（这事情要告诉她那就不得了了。）

例2：そんなにお酒（さけ）を飲（の）んでは（じゃ）胃（い）の調子（ちょうし）が悪（わる）くなるよ。　（那样子喝酒的话伤胃呀。）

例3：いかに頭（あたま）がよくても、体（からだ）が弱（よわ）くては（ちゃ）だめだ。（不管再怎么聪明，身体不好的话也是不行的。）

​ （2）反复伴随 [ 动词ては动词]

例1：その女性（じょせい）は誰（だれ）かを待（ま）っているらしく、1ページ（いちページ）読（よ）んでは顔（かお）を上（あ）げて窓（まど）の外（そと）を見（み）ている。（那位女士好像再等谁，她看一页书就向窗外张望一会儿。）

例2：書（か）いては消（け）し、書（か）いては消（け）し、やっとレポートを完成（かんせい）した。　（写了又擦，擦了又写，好不容易完成了报告。）

例3：食（た）べては寝（ね）、寝（ね）ては食（た）べるという生活（せいかつ）をしてい。（过着吃了睡，睡了吃的生活。）

（二）では／のでは：假定条件

　　（不良结果）

​ [形2／名词 (去掉だ）]＋（なの）では

例1：そんなに不便（ふべん）（なの）では使（つか）わないほうがいいよ。（那么不方便的话还是别用比较好。）

例2：わずかな給料（きゅうりょう）（なの）では生活（せいかつ）できません。　（就这么一点的工资的话没法生活。）

例3：キャリアウーマンの彼女（かのじょ）は昔（むかし）、暇（ひま）だったのでは、大変（たいへん）つまらなかっただろう。（职业女性的她以前如果很闲的话应该会觉得很无聊。）

例4：あの時（とき）医者（いしゃ）ではなかったんじゃ、分（わ）からなかっただろう。（那个时候如果不是医生的话，应该就不会明白了。） (　んじゃ＝のでは)

　　[动词／形1（简体）]＋ なでは

例1：通勤（つうきん）が３時間（じかん）もかかるでは、大変（たいへん）なことですね。（上下班要花3个小时的话可真够辛苦的啊。）

例2：風（かぜ）が強（つよ）いのでは、新幹線（しんかんせん）もともあるもしれない。（风力太大的话可能连新干线也会停运。）

例3：昨日（きのう）もこんなに大（おお）きな声（こえ）を出（だ）したのでは魚（さかな）がきっと逃（に）げた。　（昨天如果你也出声这么大声的话肯定把鱼都吓跑了。）

例4：おいしくないのでは、買（か）う人（ひと）がいないよ。（如果不好吃的话，没有人会买的。）

会话

あいさつ

单词

大山（おおやま）⓪[名]　大山（姓氏）

金星（きんせい）⓪[名]　金星（专有名词）

プロジェクト②[名]　计划、项目（ project)

節（せつ）①[名]　时候、时期

ごぶさたする⓪[自3]　好久不见

会话

あいさつ作为在中国经营日本酒“金星”的项目负责人，龙虎酒业公司的佐藤从大阪总部调任到上海。这天，他来到公司会见上海事务所的大山，做到任后的例行拜访。

（大山走进会议室）

大山（おおやま）：すみません、お待（ま）たせしました。不好意思，让您久等了。

佐藤（さとう）：どうもごぶさたしています。真是好久没见了。

复习（初级48课）

お／ご＋ます形+する：自谦形式

お持（も）ちします（我来拿）

ご案内（あんない）します（我为您坐向导）

お待（ま）たせしました（让您久等）

大山（おおやま）：本当（ほんとう）にお久（ひき）しぶりです。佐藤（さとう）さんといっしゃに仕事（しごと）をするのは、４年（ねん）ぶりですね。　真的是好久没见了。上一次和佐藤你一起工作还是4年前呢。

• の形式名词，将前面的字句名词化

• 时间名词+ぶり：表示相多少时间

佐藤（さとう）：ええ。早（はや）いものですね。その節（せつ）はお世話（せわ）になりました。嗯，真快啊！那个时候多亏你的关照。

• その節（せつ）：”那时候“、”上次“，多用于寒暄，向对方表示感谢的场合。

  例：その節（せつ）はありがとうございました。（那次真是多谢您了。）

大山（おおやま）：いいえ、こちらこそ。哪里，彼此彼此。

佐藤（さとう）：今回（こんかい）もよろしくお願（ねが）いします。这次还要请你多多关照。

（大山的同时来到会议室）

同僚（どうりょう）：お話中（はなしちゅう）、失礼（しつれい）します。JC企画（きかく）の李さんがいらっしゃいました。抱歉打断您的谈话。JC策划公司的李小姐来了。

• お話中（はなしちゅう）：”～中”接在动作性名词后，表达“正在。。。”、“处于。。。期间”的含义。

  例：会議中（かいぎちゅう）だから、入（はい）ってはいけない。（因为正在开会，所以不能进去。）

  彼女（かのじょ）はダイエット中（ちゅう）です。（她正在减肥。）

大山（おおやま）：あ、そうですか。じゃあ、こちらにお願（ねが）します。 哦，是嘛。麻烦请她到这里来。

• こちらにお願（ねが）します　为：李さんをこちらに案内（あんない）してください 的省略。 请把小李带到这里来。

  例：【在咖啡厅】コーヒーをお願（ねが）いします。　（我要咖啡。）

  【指着文件】サインをお願（ねが）いします。（麻烦您签字。）

同僚（どうりょう）：はい。好的。

（李秀丽走进会议室）

李：こんにちは。您好。

大山（おおやま）：こんにちは、李さん。紹介（しょうかい）します。こちらは、今度（こんど）の「金星（きんせい）」プロジェクトの責任者（せきにんしゃ）で、佐藤（さとう）です。您好，李小姐。我来介绍一下。这位是这次“金星”项目的负责人，佐藤。

• 今度（こんど）：”下次“，”最近“，”这次“

  今度（こんど）ぜひ私（わたし）の家（いえ）に遊（あそ）びに来（き）てください。（下次请一定要来我家玩。）

  今度（こんど）発売（はつばい）した指輪（ゆびわ）のデザインは若者（わかもの）に人気（にんき）があります。（最近上市的戒指的款式受到年轻人的青睐。）

李：はじめまして…。 初次见面

佐藤（さとう）：（说着相互打量）あれっ、昨日（きのう）…！ 啊，是昨天的。。。

正文

あいさつの時（とき）の礼儀（れいぎ）　寒暄时候的礼仪

单词

礼儀（れいぎ）③[名 ] 礼仪、礼节

同士（どうし）①[接尾]　~之间、同伴

仲間（なかま）同士（どうし）　伙伴之间

恋人（こいびと）同士（どうし）　恋人关系

隣同士（となりどうし）　邻里之间

腰（こし）⓪[名]　腰

傾ける（かたむける）④[他2]　使。。。倾斜、倾注

角度（かくど）①[名] 角度

首（くび）⓪[名] 脖子、头

曲げる（まげる）⓪[他2]　弄弯，使。。。弯曲

受け取る（うけとる）⓪[他2]　接受、理解

決まり（きまり）⓪[名]　规定、决定

目上（めうえ）⓪[名]　上级、长辈

両手（りょうて）⓪[名]　双手

こもる②[自1]　充满、包含

予想（よそう）⓪[名]　预想、预期

伝わる（つたわる）⓪[自1]　传达、流传

礼儀（れいぎ）③[名 ] 礼仪、礼节

　　日本人（にほんじん）同士（どうし）があいさつする時（とき）は、普通（ふつう）お辞儀（じぎ）をします。中国（ちゅうごく）ではあいさつをする時（とき）、握手（あくしゅ）をするのが普通（ふつう）ですが、日本人（にほんじん）は、握手（あくしゅ）よりもお辞儀（じぎ）をするのが一般的（いっぱんてき）です。日本人之间打招呼时，一般都会鞠躬。在中国打招呼时一般都是握手。但是日本人一般不握手，而是鞠躬。

• ~より（助词）①

  表示比较的参照物，后续“も”语气更强。

  例：休（やす）みの日（ひ）は外（そと）へ出（で）かけるより（も）、うちで寝（ね）るほうが好（す）きだ。　（休息的时候，比起外出，更喜欢在家睡觉。）

  私（わたし）はズボンよりもスカートのほうが好（す）きだ。（比起裤子，我更喜欢穿裙子。）

  ~より（助词）②

  表示起点（不能后续”も”），比“から”正式

  例：会議（かいぎ）は時（さんじ）より始（はじ）めます。（会议3点开始。）

  より（副词）：更、更加

  例：それは、より難（むずか）し問題（もんだい）だ。（那是个更难的问题。）

  　　お辞儀（じぎ）をする時（とき）は腰（こし）から上（うえ）を前（まえ）のほうに傾（かたむ）けます。お辞儀（じぎ）の角度（かくど）には、首（くび）を曲（ま）げるだけの軽（かる）いものから深（ふか）く頭（あたま）を下（さ）げのものまで、いろいろあります。 鞠躬的时候，腰部以上向前倾。幅度从简单的点头致意到深深弯腰低头，不一而足。

　　复习：~から～まで

　　从。。。到。。。（事物范围的起点和终点）

例：商品（しょうひん）のデザインから品質（ひんしつ）まで消費者（しょうひしゃ）に受（う）けている。（从产品的设计到品质都受到消费者的喜爱。）

スイス製（せい）の時計（とけい）でも、安（やす）いものから高（たか）いものまで、いろいろあります。　（即使是瑞士产的手表，也是有从便宜的到贵的，各种各样的。）

　　普通（ふつう）、初対面（しょたいめん）の時（とき）には深（ふか）く頭（あたま）を下（さ）げて、丁寧（ていねい）なお辞儀（じぎ）をします。一般来说，初次见面的时候要深深地低下头，礼貌地鞠躬。

　　仕事（しごと）で初対面（しょたいめん）の人（ひと）に会（あ）った時（とき）は、名刺（めい）を出（だ）します。在工作中与人初次见面时，要递上名片。

名刺（めいし）の出（だ）し方（かた）と受（う）け取（と）り方（かた）にも決（き）まりがあります。相手（あいて）が目上（めうえ）の時（とき）は、まず自分（じぶん）か先（さき）に名刺（めいし）を出（だ）して深（ふか）いお辞儀（じぎ）をし、次（つぎ）に相手（あいて）の名刺（めいし）をお辞儀（じぎ）をしながら受（う）け取（と）ります。递名片和接名片的方式也是有讲究的。对方是尊长时，首先要先递上自己的名片，深深鞠躬然后再躬身接过对方的名片。

　　出す時（とき）も受（う）け取（と）る時（とき）も、両手（ちょうて）を使（つか）うほうが丁寧（ていねい）です。 递名片或接名片时，用双手会更礼貌。

　　また、話（はな）す内容（ないよう）にも気（き）をつけなければなりません。 另外，必须要注意谈话的内容。

• 动（た形） 　 ほうが~　＜建议语气较强>

  动（基本形） 　ほうが~　＜一般性的看法>

  例：風邪（かぜ）だったら、早（はや）く薬（くすり）を飲（の）んだほうがいいよ。（既然感冒了，最好赶快吃药。）

​ 食事（しょくじ）は大勢（おおぜい）で食（た）べるほうが楽（たの）しいです。（大家一起吃饭更有乐趣。）

初対面（しょたいめん）の時（とき）は、個人的（こじんてき）なことを聞（き）かないのが普通（ふつう）です。とくに仕事（しごと）の場（ば）で出会（であ）った相手（あいて）には、個人的（こじんてき）な質問（しつもん）は避（き）けたほうがいいでしょう。　初次见面的时候，一般不要询问私人问题。尤其是在工作的场合预见的人，最好避免问私人问题。

結婚（けっこん）しているかどうか、給料（きゅうりょう）はいくらか、年（とし）はいくつかなどは、普通（ふつう）は聞（き）きません。大事（だいじ）なのは、相手（あいて）に不快感（ふかいかん）を与（あた）えないことです。有没有结婚，工资有多少，多大年龄等等，一般都是不问的。重要的是，不能让对方感到不快。

いくら丁寧（ていねい）な言葉（ことば）であいさつしても、怖（こわ）い顔（かお）をしていては、相手（あいて）にいい印象（いんしょう）を与（あた）えることはできません。　即使用再恭敬的语言问候，如果摆出一副凶神恶煞的表情的话，也不会给对方留下好印象。

• 形容词+顔（かお）をする：某种表情或面容

  例：あの先生（りせんせい）はいつも厳（きび）しい顔（かお）をしている。（那位老师总是表情严肃。）

  この人形（にんぎょう）は優（やさ）しそうな顔（かお）をしている。　（这个玩偶看起来面容慈祥。）

  その建物（たてもの）は三角形（さんかくけい）のおもしろい形（かたち）をしている。（那栋建筑的外形是有特色的三角形的样子。）

  彼（かれ）が苦（くる）しそうな様子（ようす）をしていたのを見（み）ました。（我看到他显得很痛苦的样子。）

  きれいな色（いろ）をしたネクタイをもらった。（受到一条颜色很漂亮的领带。）

  気持（きも）ちがこもっているかどうかは、予想（よそう）以上（いじょう）に相手（あいて）に伝（つた）わってしまうものです。是否是发自内心的问候，对方往往能比你预想的更加准确地感受到。

• こもる（自动词）：包含，充满

  例：部屋（へや）に香（かお）りがこもっている。　（房间里充满着香气。）

  手作（てづく）りのお弁当（べんとう）にはお母（かあ）さんの真心（まごころ）がこもっている。（母亲亲手做的盒饭包含了她的一番心意。）

  愛情（あいじょう）のこもった手紙（てがみ）を書（か）いた。（写了一封包含关爱的信。）

​ こめる（他动词）：装满，填满，倾注

例：かばんに本（ほん）おこめる。　（往书包里装书。）

　　結婚（けっこん）のお祝（いわ）いの気持（きも）ちをこめて歌（うた）を歌（うた）いました。　（满怀着对新婚的祝福的心情唱了一首歌。）

　　遠（とお）く離（はな）れた家族（かぞく）への思いをこめて、手紙（てがみ）をかきました。（怀着对远方家人的思念，给他们写了一封信。）

名词／动词（基本形・た形） 以上に／の

超出、超过、更加

例：上海（しゃんはい）は想像（そうぞう）以上（いじょう）に近代化（きんだいか）が進（すす）んでいます。　上海正以超乎想象的速度实现现代化。

試験（しけん）は思（おも）った以上（いじょう）に難（むずか）しかった。　（考试比想的还要难。）

予想（よそう）する以上（いじょう）の人（ひと）が集（あつ）まります。（聚集的人会超出预想。）

予想（よそう）する【以上（いじょう）の X】ひとが集（あつ）まりました。＜前接动词基本形时，主句不能使用过去形式> する　更改为した就可以的。

もの　：表语气用。

第3课

语法

一 　～にと～て

二　わけ／わけにはいかない

三 一方①

文法一 　[名词]～にと～て、~

[名词]～にと～て、~

对于前项（主要是人等有生命的对象，或国家组织等），具有某种价值意义，重要性和必要性等。译为：“对于。。。。来说”。

例1：今（いま）わたしにとって、一番（いちばん）大切（たいせつ）なのは家族（かぞく）です。　（对于现在的我来说，最重要的是我的家人。）

例2：現代人（げんだいじん）にとって、パソコンはなくてはならない道具（どうぐ）だ。（对于现代人来说，电脑是不可或缺的工具。）

例3：この小石（こいし）はほかの人（ひと）にとっては普通（ふつう）の石（いし）ですが、わたしにとっては宝物（たからもの）なのです。（这块小石头对于别人来说指示一块普通的石头,但对于我来说是一件宝物。）

例1：植物（しょくぶつ）にとって、太陽（たいよう）の光（ひかり）がいちばん大切（たいせつ）です。（对于植物来说，太阳光是最重要的。）

例2：私（わたし）たちの会社（かいしゃ）にとって、今回（こんかい）のプロジェクトはとても大切（たいせつ）です。（对于我们公司来说，这次的项目很重要。）

例3：この研究（けんきゅう）は学問（がくもん）の進歩（しんぽ）にとって、大（おお）きな貢献（こうけん）だ。（这个研究对于学问的进步是一个巨大的贡献。）<无生命也可>

文法一 （拓展1）

[名词]にしたら／にすれば／にしてみれば

　　与“～にとって”意义相近，但前项不接无生命名词，且一般不为第一人称。常译为“对。。。来说；站在。。。的立场”。

例1：彼（かれ）にしたら、こんな朝早（あさはや）く出（で）かけるのは嫌（いや）でしょう。（在他看来，这么早出门是不太情愿的吧）

例2：張（ちょう）さんにすれば、今回（こんかい）の決定（けってい）に不満（ふまん）があるだろう。（站在小张的立场，对这次的决定会有所不满吧。）

例3：このテストは子供（こども）にしてみれば難（むずか）しいでしょう。

文法一 拓展（2）

[名词]として　　作为……

[名词]としての　　作为……的

[名词]としても　　作为……也

[名词]としてより　　比起作为……

[名词]としては　　作为……来说……， （但） ……（对比暗示）

[名词]として　　作为……

作为某种身份、资格、名义等。

例1：交換（こうかん）留学生（りゅうがくせい）として、この大学（だいがく）で勉強（べんきょう）している。　（以交换留学生的身份在这所大学里学习。）

例2：大人（おとな）として、ちゃんと責任（せきにん）をとる。（作为成年人，要好好负起责任来。）

例3：上野公園（うえのこうえん）は花見（はなみ）の名所（めいしょ）として、多（おお）くの観光客（かんこうきゃく）を引（ひ）き寄（よ）せている。（上野公园作为赏樱花的著名景点，吸引着大量的游客。）

[名词]としての　　作为……的

[名词]としても　　作为……也

[名词]としてより　　比起作为……

例1：教師（きょうし）としての立場（たちば）から発言（はつげん）したいと思（おも）う。（我想作为教师的立场发发言。）

例2：歌手（かしゅ）としても、俳優（はいゆう）としても、彼女（かのじょ）は成功（せいこう）だ。（她非常成功，无论作为歌手也好，作为演员也好。）

例3：彼（かれ）は大学（だいがく）の教授（きょうじゅ）としてより、作家（さっか）としての方（ほう）が有名（ゆうめい）だ。（比起作为大学教授，他作为作家更有名。）

[名词]としては　　作为……来说……， （但） ……（对比暗示）

例1：この絵（え）は、子供（こども）としてはとても上手（じょうず）ですが、大人（おとな）としては普通（ふつう）だと言（い）えるでしょう。　（作为孩子来说，这幅画已经很不错了，但是作为大人来说，只能说是一般的吧。）

例2：君（きみ）としては賛成（さんせい）するかもしれまっせんが、。。。（作为你也许同一，但是。。。。）

回顾

[名词]を[名词]にする／にして

[名词]を[名词]とする／として（书面语）

主观上把某事决定为、看为。。。。。。

例1：この試験（しけん）では６０点（てん）以上（いじょう）を合格（ごうかく）に／と する。　（这次考试把60分以上定为及格。）

例2：日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）を趣味（しゅみ）に／と して、頑張（がんば）っています。　（一直把日语的学习当作兴趣努力着。）

文法二　わけ／わけにはいかない

わけ（訳）[名词]：原因、理由

• 昨日（きのう）来（こ）なかったわけは何（なん）ですか。（昨天没来的原因是什么?)
• これがあなたがここに呼（よ）ばれたわけだ。（这就是你被叫过来这里的原因了。）

句型： 动词基本形+わけにはいかない：　不能做某事

​ 动词ない+わけにはいかない：　不得不做某事

动词基本形+わけにはいかない：　不能做某事

某动作或行为无关能力，只因为受到外界客观因素影响（如法律条规、伦理道德、社会常识等等），认为做某事是不妥当的。

例1：いくらお金（かね）を出（で）しでも、息子（むすこ）さんを不正入学（ふせいにゅうがく）させるわけにはいかない。（不管您出多少钱，也不能让您的儿子走后门入学。） 做某事找不到理由

例2：結婚（けっこん）したら不倫（ふりん）するわけにはいかない。（结婚了就不能出轨。）

例3：お酒（さけ）を飲（の）んだから、運転（うんてん）するわけにはいかない。　（因为喝酒了，所以不好开车。）

例4：真夜中（まよなか）に平気（へいき）で人（ひと）に電話（でんわ）をかけるわけにはいかないでしょう。　（不能随便大半夜给人打电话呀。）

例5：スペイン語（ご）かできないから、教（おし）えるこどができない。（わけにはいかない　X　因无关能力，这里关乎能i，所以不能用） （不会西班牙语，所以不能教。）

动词ない+わけにはいかない：　不得不做某事

因为外界客观因素影响（如伦理道德等），不得不做某事，有时候是虽然不情愿但无奈被迫做某事。

例1：親友（しんゆう）の結婚式（けっこんしき）だから、忙（いそが）しくても出席（しゅっせき）しない　わけにはいかない。（因为是好朋友结婚，所以尽管再忙也得出席。）

例2：昨夜（ゆうべ）先輩（せんぱい）に飲（の）めと言（い）われて、飲（の）まないわけにはいかなかった。（昨晚前辈一定要让喝，结果不得不喝了。）

• 飲め　命令形

例3：税金（ぜいきん）は高（たか）くても、払（わら）わない わけにはいかないでしょう。　（税再高，也不能不缴啊。）

文法三 一方①

一方（いっぽう）（名词・连词）：一方面……，另一方面……

句式： 小句A 一方、小句B。

​ 句A。 一方（いっぽう）、句B。

意义：（1）A、B句主体相同时，表示同时做某事，以及同一主体累加或相反的两个方面。

（2）A、B句主体不同时，表示两事物对照称述。

例1：このコップはとても軽（かる）い一方（いっぽう）、熱（わつ）に弱（よわ）い。（这个杯子很轻，但不耐热。） <同一主体・相反的两个方面>

例2：彼（かれ）は自分（じぶん）の仕事（しごと）を完成（かんせい）する。一方（いっぽう）、部下（ぶか）の面倒（めんどう）も見（み）なければならない。　（他一方面要完成自己的工作。一方面又要照顾部下。） <同一主体・同时做某事>

两个主体：

例1：現代化（げんだいか）は進（すす）んでいる一方（いっぽう）で、自然（しぜん）環境（かんきょう）は破壊（はかい）されている。（相对于现代化的推进，自热再不断地被破坏。）<两个主体。对照>

例2：A（エー）社（しゃ）の業績（ぎょうせき）はとてもいいです。その一方（いっぽう）で、Ｂ（ビー）社（しゃ）の業績（ぎょうせき）はあまりよくありません。（Ａ公司的业绩非常好，而B公司的业绩就不是很好了。）

会话

顔（かお）合（あ）わせ

单词

支社（ししゃ）①[名]　分公司

主（おも）①[形2]　主要的

含める（ふくめる）③[他2]　包含、包括

加わる（くわわる）⓪[自1]　假如、添加

ホームページ④[名]　主页(homepage)

野田（のだ）⓪　野田（姓氏）

理恵（りえ）①　理惠（人名）

中井（なかい）⓪　中井（姓氏）

王様（おうさま）⓪　国王

浙江省（せっこうしょう）③ 浙江省　

紹興（しょうこう）①　绍兴

紹興酒（しょうこうしゅ）③ 绍兴酒

顔合（かおあ）わせ

　　龙虎酒业公司上海事务所。龙虎酒业公司和JC策划公司的职员首次聚在一起开会。

（JC策划公司和龙虎酒业公司的成员就坐，开始自我介绍。）

李：JC企画（きかく）上海（しゃんはい）支社（ししゃ）の李秀麗（りしゅうれい）です。　今回（こんかい）の「金星（きんせい）」プロジェクトは、私（わたし）を含（ふく）めて４名（めい）のスタッフが担当（たんとう）いたします。　我是JC策划公司上海分公司的李秀丽。这次的“金星”项目由包括我在内的4名成员负责。

• ~を含（ふく）めて　：包含。。。。。在内

  税金（ぜいきん）を含（ふく）めて、全部（ぜんぶ）で１９０円（えん）です。（包含税金，一共是190元。）

  この会社（かいしゃ）には、渡辺（わたなべ）さんを含（ふく）めて３人（にん）の日本人（にほんじん）がいます。　（这家公司包括渡边在内有3名日本人。）

• 名（めい）　量词，用于人数，比“人（にん）”更为正式、礼貌。

野田（のだ）；はじめまして。野田（のだ）理恵（りえ）です。上海（しゃんはい）支社（ししゃ）に来（き）て、２年（ねん）目（め）です。主（おも）に営業（えいぎょう）を担当（たんとう）させていただきます。どうぞよろしくお願（ねが）いします。初次见面。我叫野田理惠。这是我来上海分公司的第2年。主要负责营销工作，请多多指教。

• 主（おも）（形2）： 主要、主要的

  田中（たなか）さんは主（しゅ）として初級（しょきゅう）のクラスを担当（たんとう）しています。（田中主要负责初级班的课程。） （=主（おも）に）

  社長（しゃちょう）は主（おも）に新（あたら）しい商品（しょうひん）の機能（きのう）に興味（きょうみ）があります。　（社长主要对新产品的性能感兴趣。）

  主（おも）な内容（ないよう）は何（なん）ですか。（主要内容是什么？）

• ~させていただきます　：请允许我。。。。。。（语气十分谦逊）

  お客様（きゃくさま）を紹介（しょうかい）させていただきます。　（请允许我介绍嘉宾。）

  営業（えいぎょう）を担当（たんとう）させていただきます。　（负责营销工作。）

  ** 并不是请对方同意，而是用这种谦逊的表达方式介绍自己的工作。

王（おう）：はじめまして。王（おう）風（ふう）と申（もう）します。王（おう）は王様（おうさま）の王（おう）、風（ふう）は風（かぜ）と書きます。広告（こうこく）やホームページのデザインを担当（たんとう）しております。どうぞよろしくお願（ねが）いいたします。 初次见面。我叫王风。“王”是国王的王，“风”写做刮风的风。负责广告和网页的设计工作。请多多指教。

• 申（もう）します：　言います的自谦语
• おります：います的自谦语
• いたします　：します的自谦语。

李：このほかに中井（なかい）という男性（だんせい）社員（しゃいん）が加（くわ）わります。

佐藤（さとう）：よろしくお願（ねが）いします。李（り）さんも日本語（にほんご）が上手（じょうず）ですけど、王（おう）さんも上手（じょうず）ですね。

王（おう）：ありがとうございます。出身（しゅっしん）は浙江省（せっこうしょう）の紹興（しょうこう）ですが、大学（だいがく）時代（じだい）、日本（にほん）に留学（りゅうがく）していたんです。でうから、今回（こんかい）のプロジェクトにたいへん興味（きょうみ）がありますよ。多谢夸奖。我来自浙江省绍兴市。大学的时候去过日本留学。所以，对这次的项目很感兴趣。

佐藤（さとう）：紹興（しょうこう）ですか。１０年（ねん）前（まえ）に、一度（いちど）だけ行（い）ったことがあります。绍兴啊。10年前我去过一次、

王（おう）：そうでうか。 是嘛。

佐藤（さとう）：ええ。私（わたし）にとっては、始（はじ）めての海外（かいがい）旅行（りょこう）でしたが、紹興（しょうこう）で飲（の）んだ紹興酒（しょうこうしゅ）の味（あじ）は今（いま）も覚（おぽ）えています。 嗯，对我来说，那是第一次出国旅行，我至今仍然记得在绍兴喝的绍兴酒的味道。

正文

名字（みょうじ）

单词

名字（みょうじ）①[名]　姓、姓氏

姓（せい）①[名]　姓氏

名（な）[名]　名

両方（りょうほう）③[名]　双方、两者

指す（さす）①[他1]　指、指示

明治（めいじ）①[名]　名字时期

当時（とうじ）①[名]　当时

政府（せいふ）①[名]　政府

国民（こくみん）⓪[名]　国民

武士（ぶし）①[名]　武士

貴族（きぞく）①[名]　贵族

人々（ひとびと）②[名]　人们

地名（ちめい）⓪[名]　地名

地形（ちけい）⓪[名]　地形

林（はやし）⓪[名] 树林

関係（かんけい）する⓪[自3] 与。。。。。有关、相关

谷（たに）②[名] 山谷

中谷（なかたに）②[专] 中谷（姓氏）

杉（すぎ）⓪[名] 　杉树

大杉（おおすぎ）⓪[专] 大杉（姓氏）　

名字（みょうじ）

中国語（ちゅうごくご）の「名字（ミンツ―）」は多（おお）くの場合（ばあい）、姓（せい）と名（な）の両方（りょうほう）を指（さ）しますが、日本語（にほんご）では家族（かぞく）の姓（せい）を「名字（みょうじ）」といいます。汉语中的“名字”多数情况下是指“姓”和“名”。而日语里则是把家族的姓氏叫做“名字”。

• 場合（ばあい）（名词） 场合、情况（多用于平常不太出现的情况）

  万一（まんいち）ボタンを押（お）しても切符（きっぷ）が出（で）ない場合（ばあい）、駅員（えきいん）を呼（よ）んでください。　（万一按下按键后仍不出票的时候，请找车站工作人员。）

  家事（かじ）の場合（ばあい）、エレベーターを使（つか）わないでください。　（火灾的时候别使用电梯。）

  都合（つごう）が悪（わる）い場合（ばあい）は知（し）らせてください。（没时间的话请告诉我。）

すべての日本人（にほんじん）が名字（みょうじ）を持（も）つようになったのは、明治時代（めいじじだい）になってからです。当時（とうじ）の政府（せいふ）が、すべての国民（こくみん）がみょうじ（みょうじ）を持（も）つことを法律（ほうりつ）で決（き）めました。 所有的日本人都拥有姓氏是进入明治时期以后的事。当时的政府通过法律规定全体国民都要有姓氏。

それまで名字（みょうじ）を持っていたのは武士（ぶし）や貴族（きぞく）だけでした。ですから、突然（とつぜん）名字（みょうじ）を持（も）てといわれても、どんな名字（みょうじ）を持（も）てばいいのか分（わ）かりません。人々（ひとびと）は慌（あわ）てました。在那之前，只有武士和贵族才有姓氏。所以，突然要求所有人都要有姓氏，人们也不知道取什么样的姓氏，都不知所措。

　　しかし、名字（みょうじ）をつけないわけにはいきません。そこで、多（おお）くの人（ひと）が。地名（ちめい）や地形（ちけい）から名字（みょうじ）をつけました。日本（にほん）の名字（みょうじ）に、（木（き）」「林（はやし）」「山（やま）」「川（かわ）」など自然（しぜん）に関係（かんけい）する漢字（かんじ）が多（おお）いのは、そのためです。但是，没有姓氏又不行。于是，很多人根据地名、地形来取姓氏。日本的姓氏中有很多“木”、“林”、“山”、“川”等和自然相关的汉字，也正式源于此。

• わけにはいきません 不能做某事

家（いえ）が谷（たに）の中（なか）にあるから「中谷（なかたに）、近（ちか）くに大（おお）きな杉（すぎ）の木（き）があるから「大杉（おおすぎ）」とつけられた名字（みょうじ）もたくさんあります。家在山谷里所以就叫“中谷”，附近有大杉树所以就叫“大杉”。像这样的名字有很多。

　　また、日本（にほん）で最（もっと）も多（おお）い「佐藤（さとう）」や「鈴木（すずき）」は、昔（むかし）の武士（ぶし）の名字（みょうじ）や、地名（ちめい）からつけられた名字（みょうじ）だといわれています。另外，据说在日本最多的姓氏“佐藤” “铃木”等，是古时候武士的姓氏，或是取自地名。

• といわれています

  ~という　　～といわれる　　～といわれている

  （原形） （被动态） （被动态ている）

  ”大家都说。。。。“ “人们都说。。。。”

  陈述人们对某事普遍持有某种看法（群体共识）。

  中国（ちゅうごく）は最大（さいだい）の発展（はってん）途上（とじょう）国（こく）だといわれています。（人们都说中国是世界上最大的发展中国家。）

  母（はは）に勉強（べんきょう）しなさいと言（い）われた。　（妈妈叫我快学习。）

  課長（かちょう）は辛いと言（い）った。（科长说辣了。）

  类同用法：~とされている

  　　　　　～と思（おも）われている

  　　　　　～と考（かんが）えられている

　　　　　　　被公认为。。。。。

当時（とうじ）歌舞伎（かぶき）は風俗（ふうぞく）を乱（みだ）すものとされていた。（当时歌舞伎被视为伤风败俗之物。）

品質（ひんしつ）がよければ売（う）れ行（ゆ）きがいいと思（おも）われています。　（人们都认为品质好的话就会卖得好。）

日本（にほん）の人口（じんこう）は減（へ）っていくと考（かんが）えられています。　(一般认为日本的人口会不断减少。)

日本人（にほんじん）の名字（みょうじ）の種類（しゅるい）は、３０万（まん）近（ちか）くあります。それでも世界（せかい）の第（だい）二位（にい）です。第（だい）１位（い）は多民族国家（たみんぞくこっか）のアメリカで、その数（かず）は１６０万（まん）を超（こ）えています。日本姓氏的种类有近30万个。即便如此，也只是排在世界第二。第一名是多民族国家美国，姓氏的数量超过了160万个。

一方（いっぽう）、最（もっと）も少（すく）ないのが韓国（かんこく）で３００程度（ていど）しかありません。まだ、世界（せかい）でいちばん人数（にんずう）の多（おお）い姓（せい）は「李（り）」で、やく１億人（おくにん）いるそうです。　另一方面，姓氏最少的是韩国，只有300个左右。而世界上人数最多的姓氏是“李”，据说有大约1亿人。

第4课

语法

一 　～ところを・ところへ／に

二　～ということだ①

三 ～のではないか／～ではないか

文法一 　　～ところを・ところへ／に

（1）名词+の + 　ところ（を）、……

　　　形1　　　　+ 　ところ（を）、……

​ 动词（简体）+ 　ところ（を）、……

とこの（名） 场所；时候

仅用在向对方道歉、致谢的寒暄场合

（虽然）……，（但）……　<与“のに”语感相似>

常用词：

名：休（やす）み　　疲（つか）れ　楽（たの）しみ　　

多忙（たぼう）[名]　　忙（いそが）しい[形1]

形：暑（あつ）い　　寒（さむ）い　　遠（とお）い

动词： 休（やす）む　　疲（つか）れる　　楽（たの）しむ

例1：お休（やす）みのところお電話（でんわ）してすみませんでした。（您休假中<但我却>给您打电话，实在抱歉。）

例2：お忙（いそが）しいところを、よく来（き）てくださいました。（您这么忙<但>还是来了呀！）

例3：疲（つか）れているところ（を）、お邪魔（じゃま）してすみません。（您这么累<但我却>打扰了，实在抱歉。）

（2）形1／形2+な + 　ところを＋他动词

　　动词（基本形） 　+ 　ところを＋他动词

​ （ている）　+ 　ところを＋他动词

​ （た形） 　+ 　ところを＋他动词

　 动词（基本形） + 　ところに／へ＋自动词（如：来る）

​ （ている）　+ 　ところに／へ＋自动词（如：来る）

​ （た形） 　+ 　ところに／へ＋自动词（如：来る）

在……的时候，……　<受到某种干预或影响>

形：

例1：母（はは）は私（わたし）のいちばんまずいところをみてしまった。（母亲看到了我最狼狈的时候。）

例2：大変（たいへん）ところを友達（ともだち）に助（たす）けられた／助（たす）かった。　（在困难的时候得到了朋友的帮助。）

动词：

例1：これから勉強（べんきょう）するところを妹（いもうと）に邪魔（じゃま）されました。（接下来正要学习的时候被妹妹打扰了。）

例2：駅前（えきまえ）を歩（ある）いているところを警官（けいかん）に呼（よ）び止（と）められた。（路过车站前时被警察叫住了。）

例3：困（こま）ったところを先生（せんせい）に手伝（てつだ）ってもらった。（在困难的时候得到了老师的帮助。）

　 动词（基本形） + 　ところに／へ＋自动词（如：来る）

​ （ている）　+ 　ところに／へ＋自动词（如：来る）

​ （た形） 　+ 　ところに／へ＋自动词（如：来る）

在……的时候，……　<受到某种干预或影响>

例1：お風呂（ふろ）に入（はい）るところい／へ、チャイムが鳴（な）った。（正要洗澡的时候，外面门铃响了。）

例2：噂（うわさ）をしているところに／へ、本人（ほんにん）が来（き）た。　（说曹操曹操就到。）

例3：食事（しょくじ）が終（お）わったところに／へ、友達（ともだち）に来（こ）られた。(刚吃完饭，朋友就来了。)

文法二　～ということだ①

（简体小句）ということだ／という（更郑重）

（简体小句）とのことだ／とのこと（更随意）

表示传闻。”听说……；据说……“

郑重：

例1：募集（ぼしゅう）の締（し）め切（き）りは９月末（くがつまつ）だということだ。　（据说征稿的截止期在9月末。）

例2：山田（やまだ）さんは、近（ちか）く会社（かいしゃ）を辞（や）めて留学（りゅうがく）するという。　（听说山田最近要辞职取留学。）

随意：

例1：イタリア料理（りょうり）はおいしいとのことだ／とのこと。　（听说意大利菜很好吃。）

例2：昔（むかし）、あなたの話（はなし）では、お酒（さけ）が好（す）きだということでしたね。（以前听你说过你喜欢喝酒是吧。）

语法三 ～のではないか／～ではないか

1、~のではない（だろう）か（升调）：阐明观点

接续方式：

动词／形1（简体）のではない（だろう）か

形2／名词 　（なの）ではない（だろう）か

２、~ではないか（降调）：强调自己的观点

接续方式：

动词／形1（简体）ではないか

形2／名词 （词干・简体）ではないか

1、~のではない（だろう）か（升调）：阐明观点

表示说话人的“虽然不能清楚断定，但是大概如此”的观点，其推测的语气比“だろう”更柔和，因此可用于对陌生人或上司陈述自己的观点。

例1：この映画（えいが）は結局（けっきょく）ハッピーエンドになるのではないか。（这部电影会不会变成大圆满结局呢？／会变成大团圆结局吧？）

例2： この品質（ひんしつ）でこの値段（ねだん）は、ちょっと高（たか）いのではないか。（以这种质量卖这种价格，是不是贵了点儿？／贵了点吧。）

例3：もしかしたら、花子（はなこ）は太郎（たろう）が好（す）き（なの）じゃないか。（花子会不会喜欢太郎？／花子喜欢太郎吧。)

例4：あそこを歩（ある）いているのは、山下（やました）さん（なの）じゃないか。（在那儿走的人是不是山下呀？/是山下吧。）

２、~ではないか（降调）：强调自己的观点

接续方式：

动词／形1（简体）ではないか

形2／名词 （词干・简体）ではないか

“果然是……吧！” “难道不是……么！“

例1：はら、やっぱりこれ純金（じゅんきん）ではないか。（你看，这果然是纯金的吧!)

例2：この店（みせ）の料理（りょうり）、私（わたし）の言（い）った通（とお）りおいしいではありませんか。（这家的菜是不是跟我说的一样很好吃呀。）

例3：病人（びょうにん）を連（つ）れ出（だ）して、だめじゃないか。（把病人带出去，那怎么行啊？）<谴责>

例4：はじめにそう言（い）ってくれなくて、困（こま）るではないか。（开始你不跟我说，多不好办哪！）<谴责>

会话

单词

本社（ほんしゃ）①[名] 总公司、总部

　　支社（ししゃ）

責任者（せきにんしゃ）③[名] 负责人、责任者

要望（ようぼう）⓪[名] 要求、期望

推薦する（すいせんする）⓪[他3]　推荐

事情（じじょう）⓪[名] 情况、缘故

青木（あおき）⓪[名] 青木（姓氏）

導入する（どうにゅうする）⑤[他3]　引进、引入

労働（ろうどう）⓪[名]　劳动

減らす（へらす）⓪[他1]　减少

取り組み（とりくみ）⓪[名]　措施、举措

実施する（じっしする）④[他3] 　实施

東京（とうきょう）本社（ほんしゃ）

　JC策划公司东京总部需要确定“金星”项目的总部负责人。在海外策划办公室里。

（山田接到人事部年轻职员打来的电话）

社員（しゃいん）：もしもし、山田（やまだ）さん。うちの青木（あおき）主任（しゅにん）が、ちょっとお話（はなし）をしたいと言っていました。喂，山田先生。我们青木主任说想和您谈谈。

山田（やまだ）：わたしにですか。和我吗？

• わたしにですか

  わたしに話（はなし）たいのですか

  に：说话的对象

  甲：日本（にほん）へ旅行（りょこう）します）。（要去日本旅游。）

  乙：いつですか。（什么时候？）

  甲：あさってからです。（后天开始。）

社員（しゃいん）：ええ。青木（あおき）主任（しゅにん）は、午後（ごご）なら何時（なんじ）でもかまわないそうです。山田（やまだ）さんのご都合（つごう）はいかがですか。 是的。青木主任说，下午的话几点都可以。山田先生什么时候方便呢？

• そうです 表示传闻
• ご都合（つごう）はいかがですか 用于询问对方是否有空、方便。语气十分尊敬。“いかが”是“どう”的礼貌表达。

山田（やまだ）：そうですね…。１時半（いちじはん）はどうでしょう。嗯。。。1点半怎么样？

社員（しゃいん）：ありがとうございます。そのように　お伝（つた）えします。 谢谢。那我就按您说的转告了。

• お伝（つた）えします 动词 “伝（つた）える”的自谦形式，转达

• そのように 像（对方说的） 那样。。。、按照那样。。。

  このように／そのように／あのように＝こう／そう／ああ

  箱（はこ）をそのように並（なら）べてください。（请像那样把盒子排列好。）

  そのよういに作（つく）ってみてください。（请按照那样试着做。）

（下午，山田来到人事部见青木）

青木（あおき）：お忙（いそが）しいところ、すみません。実（じつ）は、上海（しゃんはい）支社（ししゃ）で進（すす）めている「金星（きんせい）」プロジェクトが、思（おも）ったより大変（たいへん）な仕事（しごと）になりそうなんです。正忙的时候打扰您，不好意思。是这这样，上海分公司正在推进的“金星”项目似乎比原先想的要棘手。

山田（やまだ）：そうですか。是嘛。

• ところ　：名词の／形1／动词（简）ところ（を）仅用在向对方道歉、致谢的寒暄场合“（虽然)……(但)……”，<与“のに”语感相似>

• 実（じつ）は：其实、事实上， 对话或书信中，寒暄之后为了转入正题而常用的连词。

  お久（ひさ）しぶりです。相変（あいか）わらずお元気（げんき）ですね。実（じつ）は、ひとつお願（ねが）いがあるのです。　（许久未见。您还是和以前一样精神呀。其实是有件事要拜托您。）

• 思（おも）ったより ：比预想的要。。。

  北京（ぺきん）は思ったより暖（あたた）かいです。（北京比我想的要暖。）

  动词（简体）+より

  休（やす）みの日（ひ）外（そと）へ出（で）かけるより、うちでごろごろするほうが好（す）きだ。　（休息日比起外出，更新欢在家呆着。）

  小（ちい）さなことでも、やらないよりやたほうがいい。　（再小的事情，做一下总比不做好。）

• そうだ　接在动词的“ます形“后，表示推测。”看起来好像。。。。“

  雨（あめ）が降（ふ）りそうです。（看样子要下雨了。）

青木（あおき）：それで、東京（とうきょう）本社（ほんしゃ）でも「金星（きんせい）」プロジェクトの担当者（たんとうしゃ）を決（き）めることになりました。突然（とつぜん）ですが、山田（やまだ）さん、この仕事（しごと）をしてもらえませんか。 所以，决定在东京总部确定一名“金星”项目的负责人。事情可能有点突然，能不能请你来做这项工作？

• ~てもらえませんか : 能为我做（某事）吗？

  もらう　→（可能形式） まらえる

  本（ほん）を貸（か）してもらえませんか。（能把书借给我吗?)

  ピアノを教（おし）えていただけませんか。（能教我弹钢琴吗？）

山田（やまだ）：わたしが「金星（きんせい）」プロジェクトの担当者（たんとうしゃ）に？ 我做“金星”项目的负责人？

青木（あおき）：はい。上海（しゃんはい）支社（ししゃ）の李さんからの要望（ようぼう）なんです。是的。这是上海分公司李主任的建议。

山田（やまだ）：李さんが、をたしを推薦（すいせん）してくれたんです。是李主任推荐了我？

• ~てくれる：为我做（某事）

  小野さんは日本人（にほんじん）の友達（ともだち）を紹介（しょうかい）してくれました。（小野给我介绍了日本朋友。）

  いつも手伝（てつだ）ってくれて、ありがとう。　（谢谢你总是帮我。）

  比较 ~てもらえませんか／～てくれますか

  （あなたに）荷物（にもつ）を持（も）ってもらえませんか。（我能让您帮我拿行李吗？） 我能从你那里得到拿行李的动作吗 更礼貌委婉

  （あなたは）荷物（にもつ）を持（も）ってくれますか。（您能帮我拿行李吗？）

青木（あおき）：ええ。山田（やまだ）さんは上海（しゃんはい）支社（ししゃ）にいたこともあるし、中国（ちゅうごく）の事情（じじょう）に詳（くわ）しいからということでした。是的。她之前说你在上海公司工作过，又熟悉中国的情况。

山（やま）：分（わ）かりました。中国（ちゅうごく）と関係（かんけい）のある仕事（しごと）なら、ぜひやってみたいと思（おも）います。好的。既然是和中国有关的工作，我很想试试。

• 分かる：理解；同意并接受对方的建议、劝告或命令。“承知（しょうち）する” 更正式，“了解（りょうかい）する”更书面。

课文

单词

近年（きんねん）①[名]　近年来

かつて①[副词] 曾经、过去

深夜（しんや）①[名] 深夜

休日（きゅうじつ）出勤（しゅっきん）⑤[名] 节假日上班

当たり前（あたりまえ）⓪[形2名]　理所当然的

％　パーセント③[名]　百分比（percent)

退勤（たいきん）⓪[名] 下班

労働者（ろうどうしゃ）③[名] 劳动者

パランス⓪ 平衡（balance)

設ける（もうける）③[他2] 设立、制定

育児（いくじ）①[名]　育儿

休暇（きゅうか）⓪[名]　休假

ほとんど②[副词名]　大部分

得る（える）①[他2] 获得

出世（しゅっせ）⓪[名]　出人头地、出息、晋升

妨げ（さまたげ）⓪[名]　妨碍

课文

かって、日本（にほん）のサラリーマンといえば、朝早（あさはや）く家（いえ）を出（で）て家（いえ）に帰（かえ）るのは深夜（しんや）にラり、残業（ざんぎょう）休（やす）み日出勤（しゅっきん）をするのは当（あ）たり前（まえ）でした。过去，提起日本的工薪族，总是早出晚归，加班、节假日上班都是很正常见的。

• 关于“名词+といえば／というと／といったら”

  （１）“提起。。。。；说到。。。“（三者可互换）

  承接某个话题，以此叙述有关联想或回忆。

  中国（ちゅうごく）といえば、すぐ万里の長城（ばんりのちょうじょう）を思（おも）い出（だ）します。（提起中国，马上就会想到万里长城。）

  李さんというと、最近（さいきん）仕事（しごと）を辞（や）めたそうですよ。（说起小李，听说最近辞职了。）

  代表（だいひょう）的（てき）な日本（にほん）料理（りょうり）といったら、寿司（すし）とてんぷらだ。（说到有代表性的日本料理，那就是寿司和天妇罗了。）

  （2）~というと／～といいますと／～とおっしゃいますと／～と申（もう）しますと

  就对方所说的内容不明进行询问，寻求进一步确认。译为”您的话意思是说？“

  A：この企画（きかく）は大筋（おおすじ）はいいが、細（こま）かいところ少々（しょうしょう）無理（むり）があるね。　这个策划大的结构还可以，可是细小的地方还有些不行。

  B：というと、どういうことでしょうか。您说的意思是什么呢？

  A：というのは、ちよっと予算（よさん）が足（た）りないんだ。 也就是说，稍微预算方面有点不够。

  （3）~といったら

  用于抒发感情。“说起。。。，简直。。。” “别提多。。。”

  そのニュースを聞（き）いた時（とき）の驚（おどろ）きといったら、しばらくは声（こえ）も出（で）ないほどだった。（说起听到那条消息时的惊讶，简直都好一会出不了声音了。）

  富士山（ふじさん）の頂上（ちょうじょう）から見（み）た景色（けしき）といったら、思（おも）い出（だ）すだけで感動（かんどう）する。　（说起从富士山顶看到的景色，仅仅回想起来就感动不已。）

  暗（くら）い山道（やまみち）を一人（ひとり）で歩（ある）いた時（とき）の怖（こわ）さといったら。。。。（说起一个人走在黑暗的山路时那种害怕的心情呀。。。)

近年（きんねん）、週休（しゅうきゅう）二日（ふつか）制（せい）の導入（どうにゅう）や労働（ろうどう）時間（じかん）を減（へ）らす取（と）り組（く）みなどが実施（じっし）され、サラリーマンの生活（せいかつ）は変化（へんか）してきました。 近年来，由于引进双休制度、实施减少劳动时间的措施等，工薪族的生活也发生了变化。

• 取（と）り組（く）み(名词)

  環境（かんきょう）問題（もんだい）への取（と）り組（く）みが弱（よわ）い。　（在环境问题上采取的措施力度小。）

  取り組む（自1）

　難（むずか）しい問題（もんだい）に取（と）り組（く）んでいます。　（正在着手解决难题。）

週休（しゅうきゅう）二日制（ふつかせい）は１９８０年代（ねんだい）から企業（きぎょう）に導入（どうにゅう）されてきました。１９９２年（ねん）には国家公務（こっかこうむ）員（いん）に、２００２年（ねん）には小中学校（しょうちゅうがっこう）にこの制度（せいど）が導入（どうにゅう）されました。双休制度自80年代起被引入企业。国家公务员在1992年，中小学校在2002年引入了此项制度。

２００５年（ねん）の調査（ちょうさ）によると、日本（にほん）の企業（きぎょう）の８９％が週休（しゅうきゅう）二日制（ふつかせい）を実施（じっし）したいます。根据2005年的调查显示，日本89%的企业实行双休制度。

　　さらに、フレックスタイム制度（せいど）を導入（どうにゅう）する会社（かいしゃ）も増（ふ）えています。而且，引进弹性工作制度的企业也有所增加。

• さらに（连词、副词）：而且；更加

  雨（あめ）がさらに激（はげ）しく降（ふ）る。（雨越下越大。）

これは、自分（じぶん）の出勤（しゅっきん）と退勤（たいきん）の時間（じかん）を自由（じゆう）に決（き）められる制度（せいど）です。労働者（ろうどうしゃ）が自分（じぶん）の生活（せいかつ）と仕事（しごと）のパランスを取りながら、働（はたら）くことができるように設（もう）けられました。 也就是可以自由决定自己的上下班时间的制度。这是为了劳动者在工作中能把握好生活与工作的平衡而设定的。

• これ／この／こんな／このように

  指示文章中特定内容的上下文指示功能。

  （1）指示上文、前述内容

  最近（さいきん）、２０４８ゲームは流行（りゅうこう）している。これは、同（おな）じ数字（すうじ）を足（た）し合（あ）わせて最終的（さいしゅうてき）に「２０４８」のタイルを作（つく）るゲームだ。　（最近，2048游戏非常流行。这是一款把同样的数字相加，最终使某一格出现2048这个数字的游戏。）

  日本（にほん）の山（やま）では富士山（ふじさん）が有名（ゆうめい）です。この山（やま）には毎年（まいとし）３０万人（まんにん）が登（のぼ）ります。　（在日本的山峰当中，富士山很有名，每天攀登此山的人达30万。）

  （2）指示下文、后述内容

  これはわたしの個人（こじん）的（てき）な意見（いけん）ですが、佐藤（さとう）さんの考（かんが）え方（かた）は間違（まちが）っている思（おも）います。（这个我个人的意见，我认为佐藤的想法是错误的。）

  こんな話（はなし）があるのお知（し）っていますか。抜（ぬ）けた歯（は）は屋根（やね）へ投（な）げたほうがいいですよ。　（知道有这样的说法吗？拔掉的牙扔到屋顶上比较好哦。）

また、日本（にほん）の会社（かいしゃ）には、育児休暇（いくじきゅうか）の制度（せいど）がありますが、これまでこの制度（せいど）を利用（りよう）するのは、ほとんどが女性（じょせい）でした。此外，日本的公司里还有育婴休假制度。但是目前位置，享受这种制度的几乎都是女性。

• ほとんど　副词名词化

  类似副词名词化

  たくさんのお土産（みやげ）を買った。（买了好多土特产。）

  いつもの言（い）い方（かた）とちがいます。（和平常的说话方式不同。）

男性（だんせい）の場合（ばあい）、会社（かいしゃ）での理解（りかい）が得（え）られないのではないか、出世（しゅっせ）の妨（さまた）げとなるのではないかと考（かんが）える人（ひと）が多（おお）かったからです。男性方面，很多人认为这样做或许得不到公司的理解，还可能会成为晋升的阻碍吧。

• ~のではないか 阐明说话人不太确切但认为大概如此的观点，其推测语气比“だろう”更柔和。

近年（きんねん）、家族（かぞく）との時間（じかん）を大切（たいせつ）にしたいと考（かんが）えて、この制度（せいど）を利用（りよう）する男性（だんせい）が見（み）られるようになりました。近几年，渐渐能看到很多男性为了珍惜和家人在一起的时间而享受这项制度。

• 見（み）られる

  見る→見られる（可能形式）：表示某现象躲多起来了，经常能够看到。

  携帯電話（けいたいでんわ）でインターレットを楽（たの）しむ人（ひと）がよく見（み）られる。　（用手机上网的人随处可见。）

  最近（さいきん）は昔（むかし）のように着物（きもの）を着（き）る人（ひと）はなかなか見（み）られなくなりました。（近来，像过去那样穿着和服的人已难得一见了。）

このように、日本（にほん）のサラリーマンの働（はたら）き方（かた）は、かつてと比（くら）べると大（おお）きく変化（へんか）しています。都会（とかい）での時間（じかん）に追（お）われる生活（せいかつ）を送（おく）ることをやめて、田舎（いなか）に引（ひ）っ越（こ）す人（ひと）もいます。　像这样，日本的工薪族的工作方式和过去相比发生了很大的变化。也有人放弃了在大都市被时间追赶的生活而搬到了乡下。